1 00:00:00,000 --> 00:00:05,320 Vivir. Mmm. Je vive. Mmm. 2 00:00:05,520 --> 00:00:09,960 Tu vives. - Nous vivrons. 3 00:00:10,160 --> 00:00:14,080 Vivones. - Oye, ¿qué? Vivones. 4 00:00:14,280 --> 00:00:18,560 Vi... Vivones. Sí, Vivons. 5 00:00:18,760 --> 00:00:23,120 Cuando lo escuches, debes corregirlo. - Oh, bueno, lo siento, ya sabes. 6 00:00:31,480 --> 00:00:35,680 El fiscal quiere que usted testifique. 7 00:00:37,480 --> 00:00:39,960 No voy a renunciar a lo que Tengo ahora. 8 00:00:40,160 --> 00:00:46,520 Carmen. André está gravemente enfermo. No durará mucho más. 9 00:00:46,720 --> 00:00:50,760 ¿Eso es todo? - Quiere arreglar las cosas. No puede hacerlo bien. 10 00:00:57,880 --> 00:01:02,760 Estás en una lista de muerte. - ¿Fue Irwan? - No puedo decirlo. 11 00:01:02,960 --> 00:01:05,920 Supongamos que tenemos que movernos de nuevo. 12 00:01:06,120 --> 00:01:09,480 No veo otra salida. Es demasiado peligroso. 13 00:01:09,680 --> 00:01:12,000 Allí será igual. 14 00:01:12,200 --> 00:01:15,680 Su intento de suicidio fue un grito. para atención. 15 00:01:22,680 --> 00:01:24,240 ¿Sra. van Walraven? 16 00:01:24,440 --> 00:01:26,000 ¿Sra. van Walraven? 17 00:01:26,200 --> 00:01:28,480 ¡Sra. van Walraven! 18 00:01:28,680 --> 00:01:31,000 No. Oye, ¿por qué estás mintiendo? yo ahora? 19 00:01:31,200 --> 00:01:33,000 Este es el error de tu vida. 20 00:01:36,920 --> 00:01:38,920 ¿Qué? 21 00:01:39,120 --> 00:01:40,600 No. 22 00:01:40,800 --> 00:01:42,280 Nada. 23 00:01:42,480 --> 00:01:47,360 Nos quedaremos aquí. Para ti, para nosotros. 24 00:01:47,560 --> 00:01:49,040 ¿Puedo mirar? 25 00:01:49,240 --> 00:01:51,560 Hombre raro. 26 00:01:53,040 --> 00:01:55,840 Eh... continúa. 27 00:01:56,040 --> 00:01:57,680 J'aime. 28 00:01:57,880 --> 00:02:00,640 Manteca de cacahuete. 29 00:02:17,000 --> 00:02:18,480 Cinco minutos. 30 00:02:24,280 --> 00:02:26,560 No son tus memorias, ¿eh? 31 00:02:28,360 --> 00:02:31,160 No, pero tengo que arreglar las cosas. 32 00:02:37,880 --> 00:02:40,680 Ciertamente no van para dejarte morir aquí. 33 00:02:40,880 --> 00:02:43,200 Si muero aquí o afuera. 34 00:02:43,400 --> 00:02:46,240 No te importa, serás abuelo. ¿otra vez? 35 00:02:46,440 --> 00:02:49,600 ¿Cómo le pagarás a Baldy? 2 millones mínimo. 36 00:02:49,800 --> 00:02:51,600 Creo que empezaré de nuevo en el de nuevo el comercio de pescado. 37 00:02:58,000 --> 00:02:59,640 Todavía tengo "El Aire". 38 00:02:59,840 --> 00:03:01,320 Hay mucho que hacer. 39 00:03:01,520 --> 00:03:04,480 Oye, escucha. tu lo inventas contigo hermana. 40 00:03:04,680 --> 00:03:06,600 La traerás de vuelta a la familia. 41 00:03:06,800 --> 00:03:09,160 Ella no quiere pero debería. 42 00:03:09,360 --> 00:03:11,400 Ella te necesita y tú la necesitas. 43 00:03:12,760 --> 00:03:17,640 Cuando ella regrese, entonces podremos trabajar. en ese plan para el puerto deportivo otra vez. 44 00:03:17,840 --> 00:03:20,680 Simón lo compró. - Papá... - Silencio. 45 00:03:20,880 --> 00:03:26,480 Simon lo compró con el dinero de mis casas en dos transacciones separadas. 46 00:03:28,560 --> 00:03:31,120 Ese es mi legado. 47 00:03:31,320 --> 00:03:32,800 Completamente legal. 48 00:03:33,000 --> 00:03:34,800 Entonces le pagas a Berry por ello. 49 00:03:38,480 --> 00:03:40,720 Haz lo que te digo, oye. 50 00:03:40,920 --> 00:03:44,640 Compénsalo hermana. De lo contrario, no obtendrás nada. 51 00:03:46,080 --> 00:03:47,560 Sí. 52 00:03:51,400 --> 00:03:53,480 Cuídate, viejo. 53 00:04:38,120 --> 00:04:42,560 ¡Jesús! ¿Estás seguro de que solo hay uno? - Crees que tengo dos aquí... 54 00:04:45,480 --> 00:04:48,320 Vamos, amigo. - ¿A dónde vamos, muchachos? 55 00:04:48,520 --> 00:04:52,200 Vete a casa, ponte algo bonito Ya vuelvo. 56 00:04:52,400 --> 00:04:53,920 No te preocupes. 57 00:05:11,600 --> 00:05:14,800 Mira, cariño. Buenos días, - No te preocupes. 58 00:05:15,000 --> 00:05:16,480 Hola, cariño. 59 00:05:21,480 --> 00:05:26,760 Pero el taxi aún no ha llegado. - Iré en bicicleta. - No, no permitido. 60 00:05:26,960 --> 00:05:30,360 Mamá, no siempre voy a todos lados en taxi por el resto de mi vida. 61 00:05:30,560 --> 00:05:34,960 No tengo ganas. - Cariño, lo entiendo. 62 00:05:35,160 --> 00:05:38,760 Sólo una semana más. - Dijiste que estábamos a salvo. 63 00:05:38,960 --> 00:05:42,800 No podemos pagar los taxis. - Ese es mi problema, de todos modos. 64 00:05:44,960 --> 00:05:46,440 Por favor. 65 00:05:48,160 --> 00:05:53,480 No puedo creer esto. duermo en En Koosje, allí se comportan con normalidad. 66 00:05:59,880 --> 00:06:05,160 Sólo mira. - No necesito el almuerzo. - ¿Por qué no? - Es el Día del Desarrollo Personal. 67 00:06:05,360 --> 00:06:07,840 Oh. Podemos comer su comida. 68 00:06:08,040 --> 00:06:10,720 Después de la escuela iré a Koen's. 69 00:06:10,920 --> 00:06:13,240 Seguir. 70 00:06:13,440 --> 00:06:14,920 Hola, cariño. ¡Adiós! 71 00:06:26,560 --> 00:06:28,040 Je je je je je. 72 00:06:35,720 --> 00:06:39,560 Irwan, ¿cómo se siente? 73 00:06:39,760 --> 00:06:42,480 ¿Eh? 74 00:06:42,680 --> 00:06:45,720 Afuera otra vez. - Ah, bueno, ya sabes. 75 00:06:45,920 --> 00:06:49,560 He estado esperando un paseo a través de un lavadero de autos durante tres años. 76 00:06:49,760 --> 00:06:52,720 Lava un poco tus pecados. No puedo hacer daño. 77 00:06:52,920 --> 00:06:56,640 Eso le pegó a tu hermana. ¿Por qué no consigues un profesional para hacerlo 78 00:06:56,840 --> 00:06:58,640 ¿Estás enfermo de la cabeza o qué? 79 00:07:01,760 --> 00:07:06,560 ¿No crees que desperdiciaría a mi propia hermana? = Por supuesto que no. 80 00:07:06,760 --> 00:07:08,240 ¿Dije eso? 81 00:07:10,520 --> 00:07:13,640 Di lo que tengas que decir, entonces puedo irme a casa. 82 00:07:18,080 --> 00:07:23,240 Sólo di lo que quieras. ¿Dinero en efectivo? ¿Tarjeta de crédito? ¿Patas? 83 00:07:23,440 --> 00:07:25,200 Adelante. 84 00:07:25,400 --> 00:07:27,120 Estoy trabajando en algo, sí. 85 00:07:27,320 --> 00:07:30,840 entonces hay que tener paciencia todos a la vez. 86 00:07:31,040 --> 00:07:34,080 ¿De repente? - Sí. - Bueno, bueno, adelante. 87 00:07:41,320 --> 00:07:44,000 ¿Qué es eso? Ese 'algo'. 88 00:07:47,680 --> 00:07:53,280 ¿Estamos de acuerdo en que tu club es mío? hasta que pagues? 89 00:07:55,040 --> 00:07:58,440 Ja, ja, ja. - Ja, ja, ja. - Ja, ja, ja. 90 00:08:00,200 --> 00:08:02,840 ¿Te estás riendo de mí ahora? - Sí. Je je je. 91 00:08:05,000 --> 00:08:08,760 Me mantienes informado sobre todo lo que estás haciendo 92 00:08:08,960 --> 00:08:13,480 Quiero saberlo todo. ¿Qué eres? va a hacer con quién, qué, dónde y cuándo. 93 00:08:46,280 --> 00:08:49,640 Comportarse. - No quiero ir a que los niños jueguen en el parque. 94 00:08:49,840 --> 00:08:53,400 Estuvimos de acuerdo. - No. - Bueno. - Hola, Vince. 95 00:08:53,600 --> 00:08:56,200 Eres como tu padre. 96 00:08:56,400 --> 00:08:57,880 Copia de Steven. 97 00:08:59,960 --> 00:09:03,240 Hola. - Hola. - Hola. 98 00:09:03,440 --> 00:09:05,200 Ay. - ¡Dios! - No importa. 99 00:09:05,400 --> 00:09:09,520 ¿Bueno? - Sí, simplemente no puedo sentarme. ella sola. 100 00:09:09,720 --> 00:09:11,200 Lo siento. 101 00:09:22,080 --> 00:09:23,560 Eh, ¿cómo es? 102 00:09:23,760 --> 00:09:25,240 Bien. 103 00:09:26,880 --> 00:09:29,440 ¿Contigo? - Sí... 104 00:09:29,640 --> 00:09:31,120 Sí, está bien. 105 00:09:33,400 --> 00:09:37,360 ¿Dónde vives ahora? - Entre los ríos, eh. 106 00:09:37,560 --> 00:09:42,280 ¿Y tú? = Bueno, tres pisos arriba, allá atrás. 107 00:09:42,480 --> 00:09:46,880 ¿Por qué? - Sí, um, endeudado. 108 00:09:47,080 --> 00:09:50,480 Una de las muchas miserias después de la de Steef. muerte. 109 00:09:50,680 --> 00:09:53,280 La hipoteca no había sido pagada. desde hace meses. 110 00:09:53,480 --> 00:09:57,000 No lo sabía, así que compré uno. advertencia tras otra. 111 00:09:57,200 --> 00:10:00,160 Al final lo subastaron la casa. 112 00:10:00,360 --> 00:10:03,600 Cuando me encontré todavía adeudando seis toneladas. 113 00:10:03,800 --> 00:10:08,240 Entonces... ahora me conformo con treinta euros a la semana. - Entonces. - Sí. 114 00:10:08,440 --> 00:10:10,440 Sí. 115 00:10:12,720 --> 00:10:19,120 Hola, Hanneke, ¿cómo pasó eso? ¿Se le olvidó la pastilla del día después? 116 00:10:19,320 --> 00:10:24,280 Ja, ja, no, en una hora de visita sin supervisión. - ¡No! - Sí. 117 00:10:24,480 --> 00:10:27,520 Sí. Aunque no puedo verlo. 118 00:10:27,720 --> 00:10:31,360 Hanneke, una madre. - En realidad. - Ja, ja, ja. 119 00:10:33,960 --> 00:10:35,440 Hola, cariño. 120 00:10:39,000 --> 00:10:40,960 Te extrañé. 121 00:10:46,600 --> 00:10:49,640 Oye, hay una fiesta esta noche para Irwán. 122 00:10:51,880 --> 00:10:54,040 Mmm. Tu madre también vendrá. 123 00:10:55,680 --> 00:10:58,360 No quiero todo eso. 124 00:10:58,560 --> 00:11:00,760 Volviendo a los viejos lugares frecuentados. 125 00:11:02,280 --> 00:11:05,000 Yo también estoy feliz con mi nueva vida. 126 00:11:06,040 --> 00:11:07,880 ¡Oh! 127 00:11:08,080 --> 00:11:09,760 ¿Hay una nueva llama? 128 00:11:09,960 --> 00:11:13,360 No digo nada. - ¡Pues dímelo! 129 00:11:13,560 --> 00:11:15,200 No, no diré nada. 130 00:11:15,400 --> 00:11:17,840 ¿Y es guapo? - Ja ja. 131 00:11:20,360 --> 00:11:23,680 No, claro que no, no escribí. Anotar el número de matrícula. 132 00:11:23,880 --> 00:11:26,520 Entonces no llevaba un bolígrafo conmigo. 133 00:11:26,720 --> 00:11:28,760 Sí, no, no lo recuerdo. 134 00:11:28,960 --> 00:11:31,800 ¡No, entonces! ¡No recuerdo nada más! 135 00:11:34,800 --> 00:11:37,520 ¿Mantener la calma? ¿Cómo puedo mantener la calma? 136 00:11:37,720 --> 00:11:39,200 ¡Acaba de salir! 137 00:11:43,600 --> 00:11:45,080 Esperar. 138 00:11:46,560 --> 00:11:49,640 Oh, no, él está ahí. No, lo haré Nos vemos esta noche. 139 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 ¿Dónde estabas entonces? 140 00:11:55,400 --> 00:11:58,320 Ey. ¿Quiénes eran esos tipos? 141 00:11:58,520 --> 00:12:02,120 ¿Mmm? No deberías preguntar tantos preguntas. Ven aquí. 142 00:12:02,320 --> 00:12:06,760 Espero congelarme el culo durante horas de frío. - ¡Qué hiciste para ponerte tan pesado! 143 00:12:09,240 --> 00:12:10,720 Jesús. 144 00:12:19,080 --> 00:12:20,560 ¿Carmen también viene? 145 00:12:22,760 --> 00:12:25,320 No. - ¿No la invitaste de todos modos? 146 00:12:27,480 --> 00:12:31,280 Sandrina le habló, pero ella no vendrá. 147 00:12:33,680 --> 00:12:35,480 Necesito hablar con ella. 148 00:12:35,680 --> 00:12:37,800 Ha comenzado una nueva vida. 149 00:12:38,000 --> 00:12:40,880 Sin Carmen también será divertido. - Maldita sea. 150 00:12:51,920 --> 00:12:56,800 No nos permitirás bailar con los profesores. 151 00:12:57,000 --> 00:13:00,800 ¿Quieres hacerlo de todos modos? - Realmente no bailo, de ninguna manera. 152 00:13:04,080 --> 00:13:06,800 Tim, ¿podrías apagar esa música? 153 00:13:08,320 --> 00:13:11,960 Chicos, este es Tim. - Buenos días, Tim. - Hola. Hola. 154 00:13:12,160 --> 00:13:16,240 Soy Tina y hoy somos tus entrenadoras. 155 00:13:16,440 --> 00:13:19,320 Relájate, no somos profesores. 156 00:13:19,520 --> 00:13:24,400 No te van a marcar hoy, pero vas a aprender mucho. 157 00:13:24,600 --> 00:13:28,320 El uno del otro. Es decir, que eres nunca solo. 158 00:13:28,520 --> 00:13:32,560 Y para demostrarlo, Tim y yo tenemos un pequeño experimento. 159 00:13:32,760 --> 00:13:36,640 Aquí viene: ¿Alguien a veces tiene viento... 160 00:13:36,840 --> 00:13:41,360 Un pequeño pedo, que quiere venirse y estar detrás de la línea amarilla? 161 00:13:47,440 --> 00:13:50,640 Bueno, como puedes ver Realmente nunca estás solo. 162 00:13:50,840 --> 00:13:52,840 Eso es un gran alivio, ¿verdad? 163 00:13:53,040 --> 00:13:57,760 Gracias, después de esta revelación. puedes volver a la posición inicial. 164 00:13:57,960 --> 00:14:00,160 Si alguna vez te sentiste abandonado. 165 00:14:00,360 --> 00:14:03,680 Si se sintió presionado. Ven detrás de esta línea. 166 00:14:16,840 --> 00:14:21,960 Creo que esta gente se ganó un aplauso. 167 00:14:25,800 --> 00:14:31,280 Ey. ¿No tenías una cita? en el banco? - Uh, sí, ahora sobre. 168 00:14:31,480 --> 00:14:34,400 De todos modos no sé si volveré. - ¿Nunca? 169 00:14:34,600 --> 00:14:37,880 Hoy no. Pero mañana. - Sí, mañana. 170 00:14:38,080 --> 00:14:41,800 Esta noche haré lasaña para los niños. ¿Te gustaría unirte a nosotros para cenar? 171 00:14:42,000 --> 00:14:44,120 ¿Quieres a mi hijo en las palmas de tus manos? - Ciertamente. 172 00:14:44,320 --> 00:14:46,440 No sabía que eras tan buena cocinera. 173 00:14:46,640 --> 00:14:49,600 Lo que no nos conocemos. - Hasta luego. 174 00:14:51,000 --> 00:14:52,480 Señora. 175 00:15:12,120 --> 00:15:14,680 Será mejor que pates dos toneladas en mi camino. 176 00:15:14,880 --> 00:15:16,600 Como anticipo de la herencia. 177 00:15:16,800 --> 00:15:22,360 Tu padre quiere encargarse del puerto deportivo. compra, así que no hay nada debajo de la mesa. 178 00:15:22,560 --> 00:15:24,880 No estoy diciendo nada. - Esto es entre tu padre y yo. 179 00:15:25,080 --> 00:15:28,440 No, entre mi padre y yo. Mi herencia, no la tuya. 180 00:15:28,640 --> 00:15:33,560 En realidad, eres mi... asesor financiero. ¿Aún? Uno y uno son dos. 181 00:15:35,560 --> 00:15:39,240 Tu padre todavía está vivo. - Un día vendrá cuando ya no esté vivo. 182 00:15:39,440 --> 00:15:42,560 Y debemos superarlo. Tú también, Simón. 183 00:15:44,640 --> 00:15:48,400 Bueno, eh... ¿Cómo manejamos el puerto deportivo? 184 00:15:48,600 --> 00:15:53,160 ¿Carmen quiere cooperar? - Por supuesto, ella también debe ganarse la vida. 185 00:16:12,880 --> 00:16:14,520 ¿Qué está haciendo Irwan? 186 00:16:16,240 --> 00:16:20,320 Pregunto una vez. vas a pensar con mucho cuidado. 187 00:16:20,520 --> 00:16:22,920 Antes de responder. 188 00:16:23,120 --> 00:16:24,920 ¡Arghh! 189 00:16:25,120 --> 00:16:30,160 No tienes protección, nada. ¡Nada! ¡Niente! Sí. 190 00:16:30,360 --> 00:16:33,200 ¿Me estás amenazando? ¡Qué deseas! 191 00:16:33,400 --> 00:16:35,960 ¿Estás tratando de joderme, viejo? polla flácida! 192 00:16:36,160 --> 00:16:38,200 ¡Qué estás haciendo, hombre! 193 00:16:38,400 --> 00:16:40,520 ¡Prueba esta mierda una vez, viejo! 194 00:16:46,240 --> 00:16:51,920 Si te resulta aterrador o difícil para decir lo que te molesta. 195 00:16:52,120 --> 00:16:56,000 Lo que no quieres, de ahora en adelante, para seguir manteniendo el secreto. 196 00:16:56,200 --> 00:17:00,600 Entonces puedes usar una frase que va así: 197 00:17:02,000 --> 00:17:07,520 "Si la gente realmente me conociera deberían saber que..." 198 00:17:07,720 --> 00:17:12,440 Y el resto lo puedes completar usted mismo. Adelante, muchachos. 199 00:17:37,800 --> 00:17:40,280 No perdiste nada de peso allí. 200 00:17:40,480 --> 00:17:44,440 Bueno, cariño, lo agradecerás. - Te ves bien. - Gracias. 201 00:17:44,640 --> 00:17:47,760 Mi padre está en el jardín. yo tráelo aquí. - Bueno. 202 00:17:50,200 --> 00:17:53,160 Hola hombre. - Ey. - Genial, gracias. 203 00:17:53,360 --> 00:17:54,840 Lo siento, hombre. 204 00:17:55,040 --> 00:17:57,640 ¿Cómo está el niño? - Sí, bien. 205 00:17:57,840 --> 00:18:00,760 Luchó en su primera patada torneo este fin de semana. 206 00:18:00,960 --> 00:18:02,440 Él ganó. 207 00:18:02,640 --> 00:18:05,880 Eliminatorias en primera ronda. Disturbio. - ¿En serio? - Genial, hombre. 208 00:18:06,080 --> 00:18:07,560 Bueno. 209 00:18:42,880 --> 00:18:46,600 Sí, vas a experimentar eso también pronto. 210 00:18:46,800 --> 00:18:48,360 ¿Cómo está André? 211 00:18:48,560 --> 00:18:50,040 ¡Fuera de tiempo!. 212 00:18:53,240 --> 00:18:56,920 No voy a escanear todos los años, de arriba a abajo. 213 00:18:57,120 --> 00:19:01,240 Antes no esperaba de envejecer, pero ahora... 214 00:19:01,440 --> 00:19:05,080 Ahora todavía estoy en la colina. ve por cien. 215 00:19:05,280 --> 00:19:09,240 ¿Galleta? - Delicioso. ¿Tú también? - No, gracias. 216 00:19:11,200 --> 00:19:13,800 ¿Conocías a los americanos...? 217 00:19:14,000 --> 00:19:17,880 ¿Quién quiso darnos el Marshall? Plan después de la guerra 218 00:19:18,080 --> 00:19:22,400 Fueron recibidos con una taza de té. ¿Y una galleta de Drees? 219 00:19:22,600 --> 00:19:24,320 El dinero no era un problema entonces. 220 00:19:24,520 --> 00:19:28,320 Los estadounidenses entendieron que lo necesitaríamos. Ja ja. 221 00:19:31,640 --> 00:19:33,920 El dinero no es mi problema, Henk. 222 00:19:38,520 --> 00:19:43,920 Calvo, eh, está empezando. volverse bastante codicioso. 223 00:19:44,120 --> 00:19:47,200 ¿Pensé que tenías un acuerdo? ¿Doscientos mil? 224 00:19:47,400 --> 00:19:48,880 Se acaba de arreglar. 225 00:19:49,080 --> 00:19:52,680 Vuelva a abrir la tienda, amplíe la gama. 226 00:19:52,880 --> 00:19:54,360 ¿Con quién? 227 00:19:54,560 --> 00:19:56,040 ¿Con tu hermana? 228 00:19:56,240 --> 00:19:59,240 Estaba pensando. 229 00:19:59,440 --> 00:20:04,280 ¿Por qué dejarías que alguien con cerebro ¿De un pollo de primavera se vuelve tan poderoso? 230 00:20:06,240 --> 00:20:09,960 Eso solucionaría muchas cosas. - ¡Tienes que pagarle! 231 00:20:12,040 --> 00:20:13,520 Esa es la solución. 232 00:20:25,360 --> 00:20:29,000 Si realmente quieres conocerme... 233 00:20:31,560 --> 00:20:35,200 Entonces deberías saber que mi madre está muerta. 234 00:20:36,760 --> 00:20:38,560 Ella murió en un atropello y fuga. 235 00:20:40,760 --> 00:20:45,880 Todas las noches me despertaré llorando Pienso en ella. 236 00:20:46,080 --> 00:20:48,680 Siempre fue un hogar tan acogedor. 237 00:20:48,880 --> 00:20:54,080 Afortunadamente mi padre ahora tiene una nueva novia. 238 00:20:54,280 --> 00:20:56,080 Está realmente enamorado. 239 00:20:59,800 --> 00:21:02,080 Diviértete con ello. 240 00:21:02,280 --> 00:21:07,120 Y el recibo. Por favor. - Gracias. Adiós. - Adiós. 241 00:21:35,200 --> 00:21:39,400 Si realmente quieres conocerme, deberías saber que... 242 00:21:45,680 --> 00:21:47,720 Mi padre fue asesinado a tiros. 243 00:21:54,360 --> 00:21:56,400 Todo sucedió muy rápido. 244 00:22:01,360 --> 00:22:03,600 Había un hombre en una motocicleta. 245 00:22:12,800 --> 00:22:14,920 Le dispararon unas 10 veces. 246 00:22:46,840 --> 00:22:49,160 El hombre de la bicicleta... 247 00:22:50,520 --> 00:22:53,040 Era un buen amigo de mi madre. 248 00:22:53,240 --> 00:22:57,080 Mi abuelo le ordenó matar a mi padre. 249 00:22:57,280 --> 00:22:58,760 ¡Ja, ja, ja! 250 00:23:23,080 --> 00:23:26,120 Cuando mi padre estaba en el hospital... 251 00:23:28,440 --> 00:23:31,000 Mi madre llegó demasiado tarde. -Boris... 252 00:23:33,720 --> 00:23:35,200 Luego murió. 253 00:23:40,600 --> 00:23:42,680 Lo siento. 254 00:24:08,960 --> 00:24:10,440 ¿Puedo ir al baño? 255 00:24:10,640 --> 00:24:12,600 ¡Seguro! Vamos. 256 00:24:46,000 --> 00:24:49,120 Deja tu mensaje después del tono. 257 00:24:49,320 --> 00:24:53,000 Algo pasó en la escuela. 258 00:24:55,040 --> 00:24:56,520 Llámame de nuevo. 259 00:26:10,800 --> 00:26:12,920 ¿Lutero? Soy yo. 260 00:26:14,800 --> 00:26:18,400 Tienes que venir a buscarme ahora. Sí, tienes que venir a buscarme. 261 00:26:19,960 --> 00:26:21,440 Sí. 262 00:26:40,480 --> 00:26:42,960 Quiero a alguien en mi casa. 263 00:26:43,160 --> 00:26:45,560 Quiero seguridad en la puerta. 264 00:26:51,240 --> 00:26:53,000 Vamos. 265 00:26:54,200 --> 00:26:55,680 Luis, mamá. 266 00:26:55,880 --> 00:26:58,680 Sacas a Boris de la escuela. ahora y te vas a casa. 267 00:26:58,880 --> 00:27:01,240 Y dile a Natalie que se quede en casa de Koosje. 268 00:27:01,440 --> 00:27:03,680 No, sólo haz lo que te digo. 269 00:27:06,200 --> 00:27:08,160 Iremos a Ámsterdam. - Bueno. 270 00:27:14,800 --> 00:27:18,280 ¿Quieres conseguir algunas revistas? para mi? - Está bien. 271 00:27:54,800 --> 00:27:56,760 Ah, genial. 272 00:28:11,440 --> 00:28:14,520 ¿No quieres irte a la cama? - Estoy esperando a mamá. 273 00:28:22,080 --> 00:28:23,560 ¿Qué es? 274 00:28:26,560 --> 00:28:28,360 Era el día del desarrollo personal. 275 00:28:31,040 --> 00:28:32,520 Mmm. 276 00:28:32,720 --> 00:28:35,680 Hablé de papá. 277 00:28:35,880 --> 00:28:37,360 Y el abuelo. 278 00:28:43,920 --> 00:28:48,560 Ahora Koen lo sabe y su padre, Juan. 279 00:28:51,400 --> 00:28:52,880 Mierda. 280 00:28:53,080 --> 00:28:54,560 Estúpido, ¿eh? 281 00:28:54,760 --> 00:28:56,400 Sí, bastante. 282 00:28:59,520 --> 00:29:01,920 Mamá lo entenderá, probablemente. 283 00:29:02,120 --> 00:29:03,920 Todo estará bien. 284 00:29:04,120 --> 00:29:05,600 ¿En realidad? 285 00:29:20,000 --> 00:29:23,640 ¿Sí? Oye, soy yo. 286 00:29:23,840 --> 00:29:25,640 Lo siento, no pude ir allí. 287 00:29:25,840 --> 00:29:28,280 Y no llames para cancelar. 288 00:29:28,480 --> 00:29:31,000 Y no cerré la tienda. 289 00:29:31,200 --> 00:29:33,680 Yo, de repente tuve un montón de molestias. Lo siento. 290 00:29:33,880 --> 00:29:35,360 ¿Problemas? 291 00:29:35,560 --> 00:29:37,200 ¿Qué alboroto, Carmen? 292 00:29:37,400 --> 00:29:41,480 John, te lo explicaré más tarde. ¿Bueno? - Olvídalo. 293 00:29:41,680 --> 00:29:43,160 Juan... 294 00:30:23,160 --> 00:30:25,840 Bueno, no dejes que su esposa lo vea. - ¿Qué? 295 00:30:26,040 --> 00:30:29,560 Bueno, tal vez él pueda arreglar una buena apartamento para mi. 296 00:30:29,760 --> 00:30:32,840 ¿Todavía tienes un apartamento? - Un bonito apartamento. 297 00:30:42,240 --> 00:30:43,720 Ahí está tu hermana. 298 00:31:00,440 --> 00:31:03,360 Carm, maldita sea. 299 00:31:05,520 --> 00:31:08,960 ¿Puedo hablar contigo en el nivel? - Sí. Sí, claro. 300 00:31:20,080 --> 00:31:21,560 ¿Puedes irte a la mierda? 301 00:31:27,240 --> 00:31:28,720 Te ves bien. 302 00:31:28,920 --> 00:31:30,680 Sí, todavía, sí. 303 00:31:31,800 --> 00:31:34,640 Te absolví. ¿Qué más hacer? quieres de mi? 304 00:31:34,840 --> 00:31:39,000 ¿De qué estás hablando? - Hoy tuve que volver a correr por mi vida. 305 00:31:39,200 --> 00:31:41,000 Querida, ¿por qué crees...? 306 00:31:41,200 --> 00:31:45,800 todos los testigos en tu contra patean el cubo y no sabes nada al respecto? 307 00:31:46,000 --> 00:31:49,720 Eres mi hermana. - Sí. Pero estoy en una lista de muerte. 308 00:31:51,840 --> 00:31:53,320 No fui yo, Carm. 309 00:31:58,040 --> 00:31:59,520 ¿Quién entonces? 310 00:32:02,080 --> 00:32:05,040 Si vienen detrás de ti, ellos ven detrás de mí también. 311 00:32:06,720 --> 00:32:08,200 Sí y. 312 00:32:08,400 --> 00:32:11,440 Hola, ¿Ronnie Rust? 313 00:32:11,640 --> 00:32:13,800 ¡Sí, tenía ocho años! 314 00:32:15,320 --> 00:32:19,280 Y tenía una pistola de agua. pero yo ¡Se lo quitó! 315 00:32:19,480 --> 00:32:21,040 Desarmado, oye, Carm. 316 00:32:23,520 --> 00:32:26,120 ¿Escuchaste las noticias sobre el viejo? 317 00:32:26,320 --> 00:32:31,080 Sí. - Quiere darnos el dinero. - ¡Se lo puede meter por el culo! 318 00:32:31,280 --> 00:32:34,840 No quiero ni un centavo. - Si quiero ayudarte... 319 00:32:35,040 --> 00:32:38,680 ¿Qué piensas si nosotros vender el puerto deportivo? 320 00:32:38,880 --> 00:32:42,160 ¿Oh? ¿Estás jubilado? - ¿Qué? 321 00:32:42,360 --> 00:32:45,680 ¿Me necesitas ahora de repente? - No. Reabriremos de nuevo. 322 00:32:45,880 --> 00:32:47,840 También he reiniciado mi vida. 323 00:32:48,040 --> 00:32:51,160 El puerto deportivo es la última parte del Compre lo que nos une. 324 00:32:51,360 --> 00:32:53,440 Si lo vendemos entonces estás fuera. de todo. 325 00:32:53,640 --> 00:32:55,320 ¿Haces lo que quieres? 326 00:32:55,520 --> 00:32:59,480 Quizás tengas razón. - Por supuesto que tengo razón. 327 00:33:01,200 --> 00:33:02,880 Bueno, ven aquí. 328 00:33:03,080 --> 00:33:04,640 Vamos sólo un minuto aquí. 329 00:33:13,480 --> 00:33:14,960 Ah, Dios. 330 00:33:15,160 --> 00:33:17,080 Natalia. 331 00:33:18,600 --> 00:33:20,920 Oh, Dios, oh, Dios. 332 00:33:21,120 --> 00:33:23,360 No me lo vas a decir... 333 00:33:23,560 --> 00:33:26,680 tengo que conformarme solo con fotos por el resto de mi vida, ¿verdad? 334 00:33:26,880 --> 00:33:30,600 Piensa en esos niños. Sólo tienen una abuela. 335 00:33:30,800 --> 00:33:33,280 Lo sé, mamá. - ¡Bien! 336 00:33:33,480 --> 00:33:35,360 Gracias Moes. 337 00:33:35,560 --> 00:33:37,720 Entonces, ¿puedo tener su atención? 338 00:33:37,920 --> 00:33:42,880 Bueno al menos quería decir que creo Es muy lindo que estéis todos aquí. 339 00:33:43,080 --> 00:33:46,480 Ahora ven aquí. Sí, claro. Sube aquí. 340 00:33:46,680 --> 00:33:49,520 Porque en realidad es muy importante. 341 00:33:49,720 --> 00:33:53,720 Porque este joven de Rue, simplemente recuperó a su papá. 342 00:33:56,680 --> 00:33:58,160 Hola, cariño. 343 00:34:00,360 --> 00:34:01,840 Te amo. 344 00:34:03,840 --> 00:34:05,320 Sí, gente. 345 00:34:05,520 --> 00:34:08,000 Que estamos aquí... 346 00:34:08,200 --> 00:34:12,840 Estoy parado aquí, todos tenemos para agradecer... 347 00:34:13,040 --> 00:34:14,520 mi hermana 348 00:34:14,720 --> 00:34:17,400 Damas y caballeros: ¡Carmen! 349 00:34:17,600 --> 00:34:20,080 Sólo ven aquí ahora, Carm. carm, vamos. 350 00:34:20,280 --> 00:34:22,960 No es tan difícil. Sí, sólo sube. 351 00:34:42,800 --> 00:34:46,560 Simon se encargará de la transacción. Busque compradores, negocie el precio. 352 00:34:46,760 --> 00:34:50,200 Garantizar que tengamos que pagar lo menos posible impuestos lo más posible al departamento de impuestos. 353 00:34:50,400 --> 00:34:53,080 He estado mirando alrededor y allí hay muchas oportunidades. 354 00:34:53,280 --> 00:34:56,800 Especialmente si lo presentamos como Una ubicación de primera clase con potencial. 355 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 Naturalmente tendremos que invertir un poco de dinero en él. 356 00:35:00,200 --> 00:35:03,320 Un modelo, algunas cosas en 3D. eso lleva tiempo. 357 00:35:03,520 --> 00:35:07,520 Ah, pero ya lo has preguntado. alrededor un poco? 358 00:35:07,720 --> 00:35:09,200 Sí. 359 00:35:09,400 --> 00:35:12,000 Simon cree que podemos obtener 3,5. 360 00:35:12,200 --> 00:35:14,280 ¿Millón? ¡Maldito infierno!. 361 00:35:14,480 --> 00:35:16,800 El puerto deportivo realmente no vale más de un millón. 362 00:35:17,000 --> 00:35:19,080 Bueno para un desarrollador. 363 00:35:19,280 --> 00:35:21,880 Allí se podrían construir fácilmente 50 casas. 364 00:35:22,080 --> 00:35:25,240 Luego lo vendes por 3 toneladas cada uno. Bueno, ya estás en 15 millones. 365 00:35:25,440 --> 00:35:26,920 ¿Qué es 3,5? 366 00:35:27,120 --> 00:35:31,200 ¿Sabe mi padre que estás haciendo? ¿Negocios con Irwan? - Sí. 367 00:35:31,400 --> 00:35:34,560 ¿Sigues bebiendo lo mismo? 368 00:35:34,760 --> 00:35:38,320 ¿Está mi papá detrás de esto? - No. ¿Tú tampoco quieres eso? 369 00:35:38,520 --> 00:35:42,600 Estás mintiendo. - ¡Ey! - Es tu manera para lavar el dinero de papá. 370 00:35:42,800 --> 00:35:46,840 ¡Entonces simplemente lo desperdicias! O dárselo a África. - Bastardo. 371 00:35:47,040 --> 00:35:48,920 ¿Qué diferencia hay, Carm? 372 00:35:49,120 --> 00:35:52,680 Tu padre quiere una manera legítima dejar un legado a sus nietos. 373 00:35:52,880 --> 00:35:56,560 Y pasándolo por el puerto deportivo nunca te metes en una mierda. 374 00:35:56,760 --> 00:36:00,480 No quiero su dinero de sangre. ¡¿Está claro?! - ¡Jesús, Carmen! 375 00:36:00,680 --> 00:36:05,320 Y si estás mintiendo sobre esto, Irwan, Entonces, ¿sobre qué más estás mintiendo? 376 00:36:05,520 --> 00:36:08,080 El puerto deportivo no se venderá. 377 00:36:08,280 --> 00:36:10,480 Oh. ¿Y cómo vivirás? 378 00:36:10,680 --> 00:36:13,320 Trabajaré. Sí, la gente lo hace. 379 00:36:15,760 --> 00:36:17,880 Carmen. ¡Ey! 380 00:36:18,080 --> 00:36:19,560 ¡Carmen! 381 00:36:19,760 --> 00:36:21,240 Déjame aquí. 382 00:36:21,440 --> 00:36:23,440 ¡Déjame en paz! 383 00:36:23,640 --> 00:36:26,720 Yo conduciré. - No, déjalo un minuto. 384 00:36:29,320 --> 00:36:31,720 Entonces toma esto. 385 00:36:34,720 --> 00:36:36,720 No, gracias. 386 00:37:27,560 --> 00:37:29,360 ¡Ja, ay! 387 00:37:29,560 --> 00:37:31,360 ¡Ay! 388 00:37:32,520 --> 00:37:36,360 Vas a contarme todo. Todo. O te abriré por completo. 389 00:37:36,560 --> 00:37:39,560 ¡André! ¡André! Te lo diré. ¡Te lo cuento todo! 390 00:37:39,760 --> 00:37:41,240 ¡¡Ay!! 391 00:37:41,440 --> 00:37:46,040 ¡André! ¡André! Córtalo. ¡Ay! ¡Maldición! ¡Ay! 392 00:37:48,680 --> 00:37:50,760 ¿Qué estás mirando? 393 00:37:54,600 --> 00:37:57,400 Te di la dirección de Carmen. 394 00:37:57,600 --> 00:38:00,960 Ya sabes, tu hermana... 395 00:38:01,160 --> 00:38:04,360 Oye, ahora no pienses en tonterías. - Ey. 396 00:38:08,600 --> 00:38:10,760 ¿No harás nada para lastimarla? 397 00:38:10,960 --> 00:38:13,320 ¿Qué les pasa perras? 398 00:38:15,160 --> 00:38:19,080 Cariño, lo juro por la vida del bebé. Nunca haría nada que lastimara a Carmen. 399 00:38:19,280 --> 00:38:20,760 Realmente no. 400 00:41:10,760 --> 00:41:13,040 ¡Ah! 401 00:41:15,080 --> 00:41:16,560 ¡No! ¡No! 402 00:41:19,000 --> 00:41:21,480 ¡No! 403 00:41:30,520 --> 00:41:32,080 Simplemente no mires, Car. 404 00:41:42,120 --> 00:41:44,560 Es mi dinero. Ella no quiere ni un centavo. 405 00:41:45,960 --> 00:41:47,480 ¡Ah! 406 00:41:48,920 --> 00:41:50,800 ¿Quién ordenó estos ataques? 407 00:42:00,280 --> 00:42:02,120 Tienes que venir a buscarme ahora.